ინგლისურ ენაში სიტყვები „pass“ და „go by“ ხშირად ერთმანეთს ჰგვანან, მაგრამ მათი გამოყენება განსხვავებულია. „Pass“ უფრო ხშირად გამოიყენება რაღაცის გავლის, გადალახვის ან რაიმე ტესტის ჩაბარების კონტექსტში. „Go by“ კი უფრო ხშირად ნიშნავს დროის გასვლას ან რაღაცის გვერდით გავლას. მთავარი განსხვავება არის ქმედების ობიექტის არსებობაში. „Pass“ ხშირად გულისხმობს რაღაც კონკრეტულის გავლას, ხოლო „go by“ უფრო ზოგად ქმედებას გულისხმობს.

მოდით, რამდენიმე მაგალითი განვიხილოთ:

Pass:

• ინგლისური: The bus passed the school.

• ქართული: ავტობუსი სკოლა გაიარა.

• ინგლისური: I passed my driving test!

• ქართული: მე ჩავაბარე მართვის მოწმობის გამოცდა!

• ინგლისური: He passed the ball to his teammate.

• ქართული: მან ბურთი თანაგუნდელს გადააგდო.

Go By:

• ინგლისური: Time goes by so quickly!

• ქართული: დრო ძალიან სწრაფად გადის!

• ინგლისური: We went by the park on our way home.

• ქართული: სახლში მიმავალ გზაზე პარკი გავიარეთ.

• ინგლისური: Several cars went by.

• ქართული: რამდენიმე მანქანა გაიარა.

როგორც ხედავთ, „pass“ უფრო ხშირად ნიშნავს რაღაცის კონკრეტული ობიექტის გავლას ან ჩაბარებას, ხოლო „go by“ უფრო ზოგად ქმედებას, როგორიცაა დროის გასვლა ან რაიმე ობიექტის გვერდით გავლა.

Happy learning!